Proyek “Minta Tolong”
Seminggu yang lalu ada kerabat minta tolong saya untuk menyunting tesisnya. Sudah beberapa kali saya menyunting tesis dan sebenarnya saya menyukai pekerjaan ini. Karena selama menyunting, secara tidak...
View ArticleClik here to view.
BAHASA RUSIA? SIAPA TAKUT?
Bahasa Rusia? Siapa takut? (Sebenarnya sih takut banget) . Dalam menerjemahkan adakalanya saya menerima bahan dalam format .doc, atau format .pdf dan tidak jarang dalam format .jpg. Saya akan senang...
View ArticleClik here to view.
Semua Karena Internet
Saat ini hampir tak terbayang kalau kita tidak bisa atau tidak mengenal internet. Bahkan siswa SD pun sudah diberikan tugas oleh guru-gurunya untuk mencari tugas atau data-data di internet. Apalagi...
View ArticleClik here to view.
Menunggui Anak, Dua Novel Selesai Terbaca
Ada dua novel di rumah yang belum sempat saya baca yaitu Heartstopper (Pencuri Hati), karangan Joy Fielding, yang diterjemahkan oleh Ingrid Dwijani Nimpoeno. Satu lagi novel To Kill a Mockingbird,...
View ArticleHewan-hewan itu…
Beberapa hari yang lalu saya menerjemahkan materi kuliah tentang Laboratory Animal Falicities. Waduh, membaca judulnya saja sudah mulai deg-degan. Baru membaca sebagian, pikiran sudah melayang jauh,...
View ArticleClik here to view.
Kegiatan Penyeimbang
Menerjemahkan memang sangat menyenangkan. Membaca gratis. Menyalurkan hobi. Dapat duit. Dapat temen baru. Dari mana? Dari komunitas penerjemah dong, masa komunitas penyanyi *garing* Saat ini saya...
View ArticleClik here to view.
T-Shirt Yang Berjasa
Hari Kamis yang lalu, tepatnya tanggal 17 Januari 2013, saya ketemuan dengan lima teman penerjemah yang berdomisili di Denpasar. Beberapa hari sebelumnya Mbak Fey menghubungi saya apakah bisa datang....
View ArticleClik here to view.
Kala Hati Gundah…
Sore itu, saya rehat sejenak dan melepaskan diri sesaat dari terjemahan setelah berkutat dengan beberapa idiom. Untuk menyegarkan otak, saya melihat-lihat foto di FB dan berencana untuk mengatur lokasi...
View ArticleClik here to view.
“Susah bicara sama editor!”
Sebuah percakapan yang terjadi sehari sebelum Lebaran, tepatnya 7 Agustus 2013. A. “Dik, nggak mudik?” B. “Besok aja, Mbak.” A. “Besok? Emang nututi? Kan besok Lebaran?” B. “Iya, besok terbang...
View ArticleClik here to view.
Sudah Mampu Menghidupi Dirinya
Beberapa bulan yang lalu, seseorang menghubungi saya di FB: “Bu, saya ingin dibuatkan review di blog Ibu dan sekalian pasang banner, berapa kira-kira biayanya, Bu? Semoga bisa dan masuk dalam budget...
View ArticleClik here to view.
Menghadapi Mr. Super Duper Pelitz
Kira-kira sebulan yang lalu saya menerima order terjemahan dari seorang teman (tepatnya, temannya suami). Materinya sebuah buku tentang Filsafat Ilmu. Saat itu sebenarnya saya tidak ingin menerima job...
View ArticleClik here to view.
Sebuah Rekonsiliasi?
Saya pernah menulis sebuah kisah tentang seseorang yang saya sebut Mr. Super Duper Pelitz yang sempat membuat saya nangis saking kesalnya (baca: marah). Sejak kejadian itu saya tak ingin lagi bertemu...
View ArticleClik here to view.
Numpang Lewat
Bimbim Disadari atau tidak, ada begitu banyak yang lewat atau numpang lewat dalam kehidupan kita. Ada yang numpang (berdiam) cukup lama, ada yang benar-benar hanya numpang lewat untuk kemudian berlalu...
View Article
